Monster

I have just discovered that in his translation of Revelation, NT Wright uses the word “Monster” for the Greek word Therion (usually translated beast). This captures the sense of John’s message much better. Monsters are huge and scary. The Monster that Daniel and John saw in their visions was a huge and scary empire.